Inburgeraars

Het straatje is niet breder dan een taxi. En in het straatje staat een taxi. Dus wacht ik, op mijn fiets in Kyoto.

Arigato gozaimasu, komt het vanaf de achterbank: bedankt. Uit de wagen stapt een Afro-Amerikaan. Hij loopt achter de taxi langs en buigt naar me met een lach.

Shitsurei shimashita, zegt de zwarte man in vloeiend Japans: excuses voor het oponthoud.

Iie, zegt de bleke man op de fiets ook best soepel: geen probleem. En hij buigt terug.

Gekker dan dit moet het niet worden.