Communicatieprobleem

Aha. Dat ze bij de helpdesk van je internetleverancier geen Engels spreken, dat je even niet weet hoe je de melding ‘Fout bij het verzenden: de verbinding met de server is onderbroken’ in het Japans vertaalt, dat je vrouw – die dat wel weet – niet thuis is en dat er net een belangrijk bericht de deur uit moet. Dus zo voelt het om buitenlander te zijn en de taal van je nieuwe thuisland onvoldoende te beheersen.