Maandag

Hij sluit de buitendeur van zijn hokje, aan het eind van de laatste wagon, en de trein begint te rollen. Het raam van de deur staat nog open en de conducteur gaat er ter controle half uit hangen. Als de trein het station van Nagaokakyo achter zich laat, haalt de man zijn bovenlijf naar binnen en klapt hij het raam dicht. Hij draagt een pet en witte handschoenen. In een microfoon zegt hij dat het volgende station Yamazaki is. Dan stapt de conducteur de coupé in en draait hij de deur van zijn hokje op slot. Hij maakt een buiging en wandelt met een rustige maar vastberaden pas naar de andere kant van de wagen. Als hij langsloopt hoor ik hem de eindbestemming prevelen, en de naam van het volgende station. Bij de deur stopt de conducteur. Hij draait zich om en buigt weer naar de passagiers. Ze slapen, hun hoofden hangen voorover. De man met de pet gaat de volgende coupé binnen en schuift de deur achter zich dicht. Buiten is het bewolkt, maar toch schijnt de zon.