Vreemde taal
In Kyoto zit een filiaal van Loft, zeg maar de Japanse Blokker. Ze verkopen er onder meer vuilnisbakken. In het ontwerp van sommige modieuze exemplaren zijn prijzenswaardige opschriften verwerkt, in de trant van: laten we er samen een schonere wereld van maken. Van één opschrift kan ik echter niets brouwen. Het begint met een plaatje van de Nederlandse vlag.
MISTKÜBEL
Natur, Geschite, High-Teck und auch Leben der Leute in der Harmonie der Umweltkultur zusammenstehen
Hoog tijd om de Japanse tekstboeken aan de kant te schuiven en mijn Duitse schoolboeken onder het stof vandaan te halen. Ik heb heel wat bij te spijkeren.
MISTKÜBEL
Natur, Geschite, High-Teck und auch Leben der Leute in der Harmonie der Umweltkultur zusammenstehen
Hoog tijd om de Japanse tekstboeken aan de kant te schuiven en mijn Duitse schoolboeken onder het stof vandaan te halen. Ik heb heel wat bij te spijkeren.
3 Reactie(s):
Ik lees mijn bericht na en zie dat een deel van mijn verhaal niet is meegekomen?
Wat doe je daar eigenlijk?? Ben je tekstschrijver in het engels, geef je engelse les op een school of ben je vuilnisman geworden? En dat laatste bedoel ik niet op zijn hollands (niet negatief dus) want volgens mij is dat een heel lucratief beroep in Japan, als ik zo die berichtjes van jou lees!
En Izumi? Is ze weer in Grafische vormgeving terecht gekomen of doen jullie nu heel andere dingen? Enne.. Die plaats waar jullie wonen (kan het niet eens overschrijven, laat staan uitspreken... ) is dat in de buurt bij familie van Izumi, en waarom hebben jullie voor die plek gekozen, en oh ja.. hoe ziet jullie appartement eruit?? En het eten, is dat ok voor elke dag?? en.. nou ja.. ik heb nog veel te veel vragen. Ik zal het een beetje doseren!
Groetjes, Yvette
He Vinnie,
Leuk om van je te horen! Uit de verhalen maak ik op dat je het erg naar je zin hebt daar.
Wat een andere wereld!
Ben wel benieuwd naar hoe je woont, wat jij en Izumi zoal doen in het dagelijks leven en of je je al een beetje in het Japans kan redden.
Tja, nu ik je wat over mijn leventje wil vertellen lijkt het allemaal te gaan zoals het gaat. Gelukkig is dat goed. Iedereen rond, gezond en gelukkig.
Veel liefs, Meike
Je Duitse schoolboeken zullen je niet helpen vrees ik. Onnavolgbaar! :-)
Geef je reactie
<< Home